Photos de la fête de la Purification de la Vierge au Temple (2 février 2011)

Distribution des cierges de la Chandeleur par le célébrant.
Lumen ad revelatiónem géntium : et glóriam plebis tuæ Israel.
Lumière qui doit se révéler aux nations, et gloire de ton peuple Israël.

Le diacre chante le Procedamus in pace qui marque le début de la procession.
Adórna thálamum tuum, Sion, et súscipe Regem Christum.
Orne ta chambre nuptiale, Sion, et reçois le Christ-Roi.

Chant de l’épître par Monsieur l’Abbé Barker, l’un des nombreux prêtres issus de notre paroisse & ancien chantre de la Schola Sainte Cécile.
Et statim véniet ad templum suum Dominátor, quem vos quaeritis, et Angelus testaménti, quem vos vultis.
Et soudain viendra dans son Temple le Seigneur que vous cherchez, le messager de l’Alliance, que vous désirez.

A l’offertoire de la messe.
Diffúsa est grátia in lábiis tuis : proptérea benedíxit te Deus in ætérnum, et in sæculum sæculi.
La grâce est répandue sur tes lèvres : c’est pourquoi Dieu t’a bénie à jamais, et dans les siècles des siècles.

Aux encensements de l’offertoire.
Myrrha, & gutta, & cásia a vestiméntis tuis, a dómibus ebúrneis : ex quibus te delectavérunt fíliæ regum in honóre tuo.
Une odeur de myrrhe, d’aloès & de cannelle se dégage de tes habits & de tes maisons d’ivoire ; ce qui a engagé les filles des rois à te procurer de la joie dans l’éclat de ta gloire.

Au Sanctus.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.

Toutes les photos de la fête de la Purification de la Sainte Vierge sur le blog des Photos de Saint-Eugène. Merci Constance !

Laisser un commentaire