Flashmob pascale à Beyrouth

Au son du tropaire pascal byzantin en arabe et en grec :

en arabe :
المسيح قام من بين الأموات
و وطئ الموت بالموت
و وهب الحياة
للذين في القبور

transcription : Massiah qama min bein il amwat Wa wati’al mawta bu mawt Wa Wahab al hayata lil ladhina fil qoubbour.

en grec : Χριστός ανέστη εκ νεκρών θανάτω θάνατον πατήσας και τοις εν τοίς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

en slavon : Хрїстосъ воскресе изъ мертвыхъ, Смертїю смерть поправъ, И сущымъ во гробѣхъ животъ даровавъ!

en latin : Christus surrexit ex mortuis, per mortem mortem vicit, et his qui in tumulis erant vitam donavit.

en français : Le Christ est ressuscité des morts, par la mort il a vaincu la mort, et à ceux dans les tombeaux il a donné la vie.

Laisser un commentaire