Introït Archives - Page 2 sur 3

Fête de l’Exaltation de la Sainte Croix – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 2014 par Henri de Villiers

NOS AVTEM * gloriári opórtet in Cruce Dómini nostri Jesu Christi : in quo est salus, vita, et resurréctio nostra : per quem salváti, et liberáti sumus.
Ps. Deus misereátur nostri, et benedícat nobis : * illúminet vultum suum super nos, et misereátur nostri.
℣. Glória Patri, & Fílio, * & Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Pour nous cependant, nous devons nous glorifier dans la Croix de notre Seigneur Jésus-Christ, en qui est le salut, la vie et notre résurrection, par qui nous sommes sauvés et libérés.
Ps. Que Dieu aie pitié de nous et qu’il nous bénisse, qu’il fasse briller sur nous son visage et qu’il ait pitié de nous.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

XIIIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 20146 septembre 2014 par Henri de Villiers

RESPICE, * Dómine, in testaméntum tuum, et ánimas páuperum tuórum ne derelínquas in finem : exsúrge, Dómine, et júdica causam tuam, et ne obliviscáris voces quæréntium te.
Ps. Ut quid, Deus, repulísti in finem : * irátus est furor tuus super oves pascuæ tuæ ?
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Souviens-toi, Seigneur, de ton alliance et n’abandonne pas à jamais les âmes de tes pauvres ; lève-toi, Seigneur, et juge ta cause, et n’oublie pas les cris de ceux qui te cherchent.
Ps. Pourquoi, Dieu, nous repousser à jamais, pourquoi ta fureur s’est-elle allumée envers les brebis de ton pâturage ?
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

XIIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 201430 août 2014 par Henri de Villiers

DEVS * in adjutórium meum inténde : Dómine ad adjuvándum me festína : confundántur et revereántur inimíci mei, qui quærunt ánimam meam.
Ps. Avertántur retrórsum, et erubéscant : * qui cógitant mihi mala.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Dieu, viens à mon aide, Seigneur, hâte-toi de me secourir ; que mes ennemis soient confondus et déboutés, eux qui cherchent à m’ôter la vie.
Ps. Qu’ils fuient en arrière, rouges de honte, ceux qui ourdissent des maux contre moi.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

XIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 201424 août 2014 par Henri de Villiers

DEVS * in loco sancto suo : Deus qui inhabitáre facit unánimes in domo : ipse dabit virtútem, et fortitúdinem plebi suæ.
Ps. Exsúrgat Deus, et dissipéntur inimíci ejus : * et fúgiant, qui odérunt eum, a fácie ejus.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Dieu est présent dans son lieu saint, Dieu qui nous fait demeurer ensemble dans sa maison ; c’est lui qui donnera puissance et force à son peuple.
Ps. Que Dieu se lève, et que soient dispersés ses ennemis ; et que fuient ceux qui le haïssent loin de sa face.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

Xème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 201416 août 2014 par Henri de Villiers

DVM CLAMAREM * ad Dóminum, exaudívit vocem meam, ab his, qui appropínquant mihi : et humiliávit eos, qui est ante sæcula, et manet in ætérnum : jacta cogitátum tuum in Dómino, et ipse te enútriet.
Ps. Exáudi, Deus, oratiónem meam, et ne despéxeris deprecatiónem meam : * inténde mihi, et exáudi me.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Quand j’ai crié vers le Seigneur, il a exaucé mon cri, m’éloignant de ceux qui s’approchaient pour me perdre ; aussi les a-t-il humiliés, lui qui est avant les siècles et demeure à jamais ; abandonne tes soucis à Dieu, et lui-même te nourrira.
Ps. Exauce, Dieu, ma prière et ne méprise pas ma suppli-cation ; secoure-moi et exauce-moi.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

IXème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 20149 août 2014 par Henri de Villiers

ECCE DEVS * ádjuvat me, et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ : avérte mala inimícis meis, et in veritáte tua dispérde illos, protéctor meus, Dómine.
Ps. Deus, in nómine tuo salvum me fac : * et in virtúte tua líbera me.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Voici, Dieu viens à mon secours, et le Seigneur s’est fait le soutien de mon âme ; que les maux retournent à mes ennemis ; et dans ta vérité, disperse-les, Seigneur, toi mon protecteur.
Ps. Dieu, par ton nom sauve moi, et par ta force délivre-moi.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

VIIIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 20141 août 2014 par Henri de Villiers

SVSCEPIMVS, * Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui : secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ : justítia plena est déxtera tua.
Ps. Magnus Dóminus, et laudábilis nimis : * in civitáte Dei nostri, in monte sancto ejus.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Nous avons accueilli, Dieu, ta miséricorde au milieu de ton temple ; comme ton nom, Dieu, ainsi ta louange retentit par toute la terre ; à ta dextre appartient toute justice.
Ps. Grand est le Seigneur, et digne de louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

VIIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 201426 juillet 2014 par Henri de Villiers

OMNES GENTES, * pláudite mánibus : jubiláte Deo in voce exsultatiónis.
Ps. Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis : * Rex magnus super omnem terram.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Tous les peuples, battez des mains, jubilez pour Dieu par des cris d’exultation.
Ps. Parce que le Seigneur est le Très-Haut, le redoutable, il est le grand Roi sur toute la terre.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

VIème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 201419 juillet 2014 par Henri de Villiers

DOMINVS, * fortitúdo plebis suæ, et protéctor salutárium Christi sui est : salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hereditáti tuæ, et rege eos, usque in sæculum.
Ps. Ad te, Dómine, clamábo, Deus meus, ne síleas a me : * nequándo táceas a me, et assimilábor descendéntibus in lacum.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Le Seigneur est la force de son peuple, et la garant du salut de son Christ ; sauve ton peuple, Seigneur, et béni ton héritage, et conduis les à jamais.
Ps. Vers toi, Seigneur, j’ai crié ; mon Dieu, ne soit pas sourd : de peur que si tu ne me réponds pas, je ne sois semblable à ceux qui descendent dans l’abîme.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

IVème dimanche après la Pentecôte – Introït – Graduale Romanum 1905

13 septembre 20145 juillet 2014 par Henri de Villiers

DOMINVS * illuminátio mea, et salus mea, quem timébo ? Dóminus defénsor vitæ meæ, a quo trepidábo ? qui tríbulant me inimíci mei, ipsi infirmáti sunt, et cecidérunt.
Ps. Si consístant advérsum me castra : * non timébit cor meum.
℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen.

Le Seigneur est ma lumière et mon salut, qui craindrai-je ? Le Seigneur est le défenseur de ma vie, de qui aurai-je peur ? Mes ennemis, qui s’approchent de moi, sont blessés et tombent.
Ps. Qu’une armée m’assiège, mon cœur ne craint pas.
℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen.

SCHOLA SAINTE CECILE

Liturgie & musique sacrée traditionnelles

Devenir choriste à la schola

Apprendre à chanter pour débutants

Rejoindre les Petits Chantres

Télécharger nos partitions

Articles récents de notre blog

Programme du IInd dimanche après Pâques – Dimanche du Bon Pasteur

Programme du IVème dimanche de Carême – Saint Jean Climaque – ton 4

Partitions gratuites en PDF

Tantum ergo “Vigilantium” sur le Chant de l’Espérance

Antoine de Boësset – Jesu nostra redemptio – Hymne de l’Ascension (et O salutaris Hostia sur le même ton)

Etudes liturgiques & catéchismes des fêtes

Catéchisme sur la Compassion de Marie

Catéchisme sur le Mercredi des Cendres

Nobilis, humilis – Une hymne norvégienne à saint Magnus

Les Quarante-Heures – histoire & liturgie