Notre pèlerinage en Angleterre – Our pilgrimage in England

Notre pèlerinage annuel avec les clercs de Saint-Eugène aura lieu cette année du 19 au 25 août en Angleterre, à l’occasion de la prochaine canonisation de John Henry, cardinal Newman.

Un moment fort de ce pèlerinage sera aussi la messe de Requiem que nous chanterons pour l’empereur Napoléon III, l’impératrice Eugénie et le Prince Impérial. Tous trois sont enterrés dans la crypte de l’Abbaye Saint-Michel de Farnborough, fondée par l’impératrice durant son exil en Angleterre après la chute du Second Empire. Nous aurons à cœur de prier pour Eugénie, qui fit tant pour notre paroisse de Saint-Eugène au moment de sa fondation en 1855.

Lundi 19 août / Monday August the 19th

  • Oratoire d’Oxford – 18h30 : secondes vêpres de saint Jean Eudes et salut du Très-Saint Sacrement (rit romain) – PDF
  • Oxford Oratory – 6:30 pm: second vespers of saint John Eudes and benediction (Roman Rite)

Mardi 20 août / Tuesday August the 20th

  • Chapelle de Balliol College, Oxford – 9h30 : messe solennelle de la fête de saint Bernard de Clairvaux (rit romain) – PDF
  • Balliol College chapel, Oxford – 9:30 am: solemn mass of saint Bernard de Clairvaux (Roman Rite)

Mercredi 21 août / Wednesday August the 21st

  • Oratoire d’Oxford – 11h : messe solennelle de sainte Jeanne de Chantal (rit romain) – PDF
  • Oxford Oratory – 11 am: solemn mass of saint Jane Frances of Chantal (Roman Rite)
  • Littlemore, Oxford – 14h : visite & dévotions au bienheureux Jean Henri, cardinal Newman
  • Littlemore, Oxford – 2 pm: visit & Blessed Newman commemoration and devotions
  • Chapelle de Balliol College, Oxford – 18h30 : vêpres solennelles de l’octave de l’Assomption – mémoire des Martyrs Timothée et Symphorien (rit de Sarum) – PDF
  • Balliol College chapel, Oxford – 6:30 pm: solemn vespers of the Octave of Assumption – memory of the Martyrs Timotheus and Symphorian (Sarum Rite)

Jeudi 22 août / Thursday August the 22nd

  • Abbaye de Farnborough – 11h : messe solennelle de requiem pour la famille impériale (LLMMII Napoléon III, Eugénie et le Prince Impérial) (rit romain) – PDF
  • Farnborough Abbey – 11 am: solemn mass of Requiem for the imperial family (LLMMII Napoleon III, Eugenie, Prince Imperial) (Roman Rite)
  • Couvent des Dominicains – Hampstead, Londres – 19h30 : messe de la fête du Cœur Immaculé de Marie – octave de l’Assomption, suivie de la procession eucharistique du Très-Saint Rosaire et le salut du Très-Saint Sacrement (rit dominicain) – PDF
  • Dominican Priory, Hampstead, London – 7:30 pm: mass of the feast of the Immaculate Heart of Mary – octave of the Assomption, followed by the Rosary procession of the Blessed Sacrament, & benediction (Dominican Rite) – PDF

Vendredi 23 août / Friday August the 23th

  • Cathédrale de Westminster – 15h : vêpres solennelles de saint Barthélémy, Apôtre, & salut du Très-Saint Sacrement (rit romain) – PDF
  • Westminster Cathedral – 3 pm: Vespers of St Bartholomew, Apostle, & benediction (Roman Rite)

Samedi 24 août / Saturday August the 24th

  • Oratoire de Londres, Petit Oratoire – 9h : messe solennelle de la fête de saint Barthélémy, Apôtre (rit romain) – PDF
  • London Oratory, Little Oratory – 9 am: solemn mass of the feast of saint Bartholomew, Apostle (Roman Rite)
  • Eglise de Saint-Jacques Place d’Espagne – 16h30 : secondes vêpres solennelles de la fête de saint Barthélémy, Apôtre, & salut du Très-Saint Sacrement (rit romain) – PDF
  • St James’s Spanish Place – 4:30 pm: 2nd solemn Vespers of St Bartholomew & benediction (Roman Rite)

Dimanche 25 août / Sunday August the 25th

  • Saint-Bède, Clapham Park, Londres – 11h : messe solennelle du XIème dimanche après la Pentecôte (rit romain) – PDF
  • Saint Bede, Clapham Park, London – 11 am: solemn mass of the XIth Sunday after Pentecost (Roman Rite)

Laisser un commentaire