Liturgie & musique sacrée traditionnelles
| Dómine, * in auxílium meum réspice : confundántur et revereántur, qui quærunt ánimam meam, ut áuferant eam : Dómine, in auxílium meum réspice. | Seigneur, regarde-moi pour me secourir ; qu’ils soient confondus et couverts de honte, ceux qui cherchent à m’ôter ma vie ; Seigneur, regarde-moi pour me secourir. |
Padre Giovanni Baptista Martini (1706 † 1784), o.f.m.
Populum humilem – Offertoire du VIIIème dimanche après la Pentecôte.
4 voix mixtes (SATB).
3 pages – La mineur.
Le fameux franciscain musicien de Bologne a mis en musique l’offertoire de la messe du VIIIème dimanche après la Pentecôte. La tonalité choisie de La mineur n’a cependant pas de rapport avec le Vème ton employé par le plain-chant pour cet offertoire.
En voici le texte latin & la traduction :
| Pópulum húmilem salvum fácies, Dómine, et óculos superbórum humiliábis : quóniam quis Deus præter te, Dómine ? | Tu sauves le peuple qui s’humilie, Seigneur, et tu humilies les yeux des superbes. Car qui donc est Dieu sinon toi, Seigneur ? |
Téléchargez la partition moyennant un « Like » sur l’un des réseaux sociaux ci-dessous. Le lien apparaîtra ensuite.
| Constítues * eos príncipes super omnem terram : mémores erunt nóminis tui, Dómine, in omni progénie et generatióne. | Tu les as établis princes sur toute la terre, ils feront mémoire de ton nom, Seigneur, de génération en génération. |
| Læténtur * cæli, et exsúltet terra ante fáciem Dómini : quóniam venit. | Que se réjouissent les cieux, et qu’exulte la terre devant la face du Seigneur, parce qu’il est venu. |
Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le commun de l’Avent au format PDF.
Téléchargez les partitions chantées au cours de cette messe & présentes dans cet enregistrement :
Les fichiers MP3 sont téléchargeables ici.
