Saint-Eugène, le dimanche 18 septembre 2011, grand’messe en rit romain traditionnel de 11h.
Procession d’entrée : Les étendards du roi s’avancent, traduction versifiée du Vexilla Regis prodeunt – harmonisation du plain-chant traditionnel par Maxime Kovalevsky (1903 † 1988), maître de chapelle à Paris
Propre grégorien du jour – Kyriale : Missa XI Orbis factor
Credo I
Pendant les encensements de l’offertoire : Vexilla Regis prodeunt – hymne de la sainte Croix, composée au VIème siècle par Saint Venance Fortunat lors de la susception à Poitiers des reliques de la vraie Croix par la reine de France Sainte Radegonde – mise en polyphonie d’Anthoine de Bertrand (1530 † 1581)
A l’élévation : O salutaris Hostia sur le ton de Vexilla Regis prodeunt, d’après Antoine de Bertrand
Pendant la communion : Crucem tuam – antienne de František Picka (1873 † 1918), organiste, chef d’orchestre et compositeur à Prague
Prière pour la France, faux-bourdon parisien du VIIIème ton (d’après l’édition de 1739)
Ite missa est XI
Après le dernier Evangile : Inviolata
Procession de sortie : La Croix ouvre l’entrée au trône de la gloire, cantique sur un texte de Pierre Corneille (1606 † 1684), de l’Académie française, tiré de sa traduction versifiée de l’Imitation de Jésus-Christ (livre II, chap. 12 : Du chemin royal de la sainte Croix) – mélodie de Charles Gounod – harmonisation à 4 voix Henri de Villiers
Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
