Giovanni Pierluigi da Palestrina (c. 1525 † 1594), maître de la chapelle papale de Saint-Pierre du Vatican, de Saint-Jean de Latran & de Sainte-Marie-Majeure.
Super flumina Babylonis.
4 voix mixtes.
4 pages – Mi mineur.
Ce motet Super flumina Babylonis figure en 3ème position dans le “Motectorum liber secundus”, recueil des motets à 4 voix de Palestrina, publié à Venise en 1581 & réédités en 1584.
Palestrina y met magnifiquement en musique les deux premiers versets du psaume CXXXVI, le seul du Psautier à évoquer l’exil du peuple juif à Babylone. La tonalité de mi mineur illustre bien la tragique tristesse du texte.
Ce motet n’est pas assigné à une période déterminée de l’année, mais convient particulièrement bien au temps de la Septuagésime. En voici le texte latin & sa traduction :
| Super flúmina Babylónis, illic sédimus et flévimus : * dum recordarémur Sion. |
Au bord des fleuves de Babylone, là nous étions aussi & pleurions, nous souvenant de Sion. |
| In salícibus in médio ejus, * suspéndimus órgana nostra. |
Aux saules qui sont en son milieu, nous avions suspendu nos instruments. |
Téléchargez la partition moyennant un “Like” sur les réseaux sociaux, en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous. Le lien vers la partition apparaîtra ensuite.
Quelques vidéos en ligne :
6 réflexions au sujet de “Palestrina – Super flumina Babylonis”