Dominica in Passione
Ad primas vesperas – Responsorium
| MVLTIPLICATI sunt qui tríbulant me, & dicunt : Non est salut illi in Dei ejus : * Exsúrge, Dómine, salvum me fac, Deus meus. | Ils se sont multipliés ceux qui me persécutent, et ils disent : II n’y a point de salut pour lui en son Dieu. * Levez-vous, Seigneur ; sauvez-moi, mon Dieu. (Cf. Psaume III, 2). |
| ℣. Nequándo dicat inimícus meus : Præválui advérsus eum. | ℣. De peur qu’un jour mon ennemi ne dise : J’ai prévalu contre lui. * Levez-vous, Seigneur ; sauvez-moi, mon Dieu. (Cf. Psaume XII, 5). |