Vous êtes chanteurs ou instrumentistes et vous souhaitez vous engager au service de la liturgie traditionnelle, n’hésitez pas à nous rejoindre !

La Schola Sainte Cécile chante dans la basilique Saint-Pierre de Rome au Vatican

Nous offrons des cours de chant gratuits chaque samedi de 16h30 à 17h30 : travail du souffle, pose de voix, vocalises, découverte du chant grégorien et du chant polyphonique.

Les Petits Chantres de Sainte Cécile - maîtrise d'enfants

Votre enfant a entre 8 et 15 ans et souhaite chanter ? Inscrivez-le aux Petits Chantres de Sainte Cécile (filles et garçons). Répétitions le mercredi à 18h30 et le dimanche à 10h30.

Retrouvez les partitions que nous éditons, classées par temps liturgique ou par compositeur. Elles sont téléchargeables gracieusement.

Programme de la Vigile pascale

Vigile pascale - gravures de PicardSaint-Eugène, le Samedi Saint 4 avril 2026, vigile pascale de 15h30.
Répétition pour les choristes à 10h. Atelier de décoration des œufs de Pâques à 11h30.

A l’heure de None (trois heures de l’après-midi), l’Évêque se rend avec tout le clergé à l’Église, et c’est à ce moment que commence la Veille du Samedi saint. »
Dom Guéranger, l’Année liturgique.

Conçu de nouveau dans l’eau fécondée par le Saint-Esprit, le fils d’Adam, né pour la mort, renaît à la vie par le Christ. Hâtons-nous donc de rompre notre jeûne solennel ; car le Christ notre Pâque a été immolé. Non seulement nous sommes conviés au festin du corps de l’Agneau, mais nous devons encore nous enivrer de son sang. Ce breuvage n’est point imputé à crime pour ceux qui le boivent, mais il est en eux le principe du salut. Nourrissons-nous aussi de celui qui est l’Azyme ; car l’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu. Le Christ est le pain descendu du ciel, bien supérieur à celui qui pleuvait du ciel dans la manne, et dont Israël fit son festin pour mourir ensuite. Celui dont ce corps sacré est l’aliment devient possesseur de l’éternelle vie.

Les choses anciennes ont disparu, tout est devenu nouveau : le couteau de la circoncision mosaïque est émoussé, et le rude tranchant de la pierre employée par Josué est hors d’usage. C’est au front et non en secret, que le peuple du Christ reçoit sa marque glorieuse ; c’est par un bain et non par une blessure, par le Chrême et non par le sang.

Il convient donc, en ce soir de la résurrection de notre Seigneur et Sauveur, d’allumer un flambeau dont la blancheur flatte les regards, dont le parfum réjouisse l’odorat, dont l’éclat illumine, dont la matière ne cause pas de dégoût, dont la flamme n’exhale pas une noire fumée. Quoi, en effet, de plus convenable, de plus joyeux, que de célébrer les veilles de la nuit en l’honneur de celui qui est la fleur de Jessé, avec des torches dont la matière est empruntée aux fleurs ? La Sagesse a chanté, parlant d’elle-même : Je suis la fleur des champs et le lis des vallons. La cire n’est point une sueur arrachée au pin par le feu ; elle n’est point une larme enlevée au cèdre par les coups répétés de la hache ; sa source est mystérieuse et virginale ; et si elle éprouve une transformation, c’est en prenant la blancheur de la neige. Devenue liquide par la fusion, sa surface est unie comme le papyrus ; pareille à l’âme innocente, aucune division ne vient la briser, et sa substance, toujours pure, descend en ruisseaux pour devenir l’aliment de la flamme. »

Extrait de la liturgie du Samedi Saint dans le rit ambrosien.

Pour en savoir plus sur la liturgie du Samedi Saint (Vigile pascale) et son horaire antique après None (15h de l’après-midi).

A la vigile pascale :

  • Procession de sortie : Cantilène pascale O filii et filiæ – mélodie du XIIIème siècle, paroles de Jehan Tisserant (XVème siècle), harmonisation Henri de Villiers.
  • Télécharger le livret de cette messe au format PDF.

    Horaires de la Grande Semaine à la paroisse byzantine russe catholique de la Très-Sainte Trinité

    La lumineuse résurrection du Christ

    La Grande Semaine (Semaine Sainte) est le sommet de l’année liturgique et nous fait revivre les mystères de notre Rédemption. Nous sommes heureux de vous accueillir à cette occasion pour prier avec nous à l’un ou l’autre de nos offices célébrés dans le rit byzantin et partager avec vous la grande joie de Pâques, vous êtes les bienvenus !

    Cette année, les calendriers julien et grégorien sont en décalage d’une seule semaine. La fête de l’Annonciation tombe le Grand Mardi, son office se combine avec celui de la Grande Semaine ; à vêpres, la divine liturgie de saint Jean Chrysostome prend donc la place de la divine liturgie de saint Grégoire pape de Rome des dons Présanctifiés

    Voici les horaires des offices célébrés à la Paroisse catholique russe de la Très-Sainte Trinité 39, rue François Gérard – 75016 Paris (avec leurs équivalents latins entre parenthèses) :

    5 avril – ENTREE DU SEIGNEUR A JERUSALEM
    9h : matines (matines des Rameaux)

    6 avril – GRAND LUNDI
    18h30 : vêpres du Grand Lundi & de l’Annonciation (Ières vêpres de l’Annonciation)

    7 avril – GRAND MARDI & ANNONCIATION A LA TRES-SAINTE MERE DE DIEU
    18h30 : vêpres du Grand Mardi & de l’Annonciation, divine liturgie de saint Jean Chrysostome (sous confirmation)

    8 avril – GRAND MERCREDI
    18h30 : vêpres du Grand Mercredi (vêpres du Mercredi Saint)

    9 avril – GRAND JEUDI
    12h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (Messe de la Cène du Seigneur au Jeudi Saint)
    19h : matines des 12 évangiles : matines des souffrances du Christ avec les lectures de la Passion (office de Ténèbres du Vendredi Saint)

    10 avril – GRAND VENDREDI
    12h : vêpres de l’ensevelissement du Christ (vêpres du Vendredi Saint)
    19h : matines devant le tombeau du Christ (office de Ténèbres du Samedi Saint)

    11 avril – GRAND & SAINT SAMEDI
    10h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (vigile pascale) avec baptême d’adulte.

    Dans la nuit du 11 au 12 avril – PAQUES – LA LUMINEUSE RESURRECTION DU CHRIST – ПАСХА – СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕЦЕНИЕ
    21h : office de minuit
    21h30 : procession pascale – matines de la résurrection – divine liturgie de Pâques de saint Jean Chrysostome, suivie des agapes paroissiales (procession & matines du jour de Pâques, suivies de la messe du jour de Pâques)

    12 avril – JOUR DE PAQUES
    14h : vêpres stationnales de Pâques

    L’évènement sur Facebook.

    Horaires des offices de la Semaine Sainte 2026 à Saint-Eugène

    Venez vivre avec nous les jours les plus saints de l’année liturgique, où sont commémorés les évènements majeurs de notre salut !

    • Samedi 28 mars, à 9h30 : messe chantée du Samedi de la Passion
    • Dimanche des Rameaux 29 mars :
      • 11h – Bénédiction des rameaux, procession, messe solennelle des Rameaux, chant de la Passion selon saint Matthieu
      • 17h30 – Secondes Vêpres du dimanche des Rameaux & Salut du Très-Saint Sacrement
    • Lundi Saint 30 mars, à 19h : messe solennelle du Lundi Saint (l’Onction de Béthanie)
    • Mardi Saint 31 mars, à 19h : messe solennelle du Mardi Saint, chant de la Passion selon saint Marc
    • Mercredi Saint 1er avril :
      • 19h – messe solennelle du Mercredi Saint, chant de la Passion selon saint Luc
      • 20h30 – Office des Ténèbres du Jeudi Saint, avec répons de Ténèbres polyphoniques du Padre Martini & Lamentation de Jérémie de Michel-Richard de Lalande (1657 † 1726), maître de la chapelle des rois Louis XIV & Louis XV – Tricentenaire de la mort de Michel-Richard de Lalande à Saint-Eugène
    • Jeudi Saint 2 avril :
      • 20h30 – Messe solennelle de la Cène – Lavement des pieds – Dépouillements des autels
      • vers 22h30 – Office des Ténèbres du Vendredi Saint, avec répons de Ténèbres polyphoniques du Padre Martini
    • Vendredi Saint 3 avril :
      • 19h – Messe des Présanctifiés – chant de la Passion selon saint Jean & Adoration de la Croix
      • vers 22h – Office des Ténèbres du Samedi Saint, avec répons de Ténèbres polyphoniques du Padre Martini
    • Samedi Saint 4 avril :
      • 12h – atelier décoration des œufs de Pâques en salle Sainte-Cécile (merci de venir avec vos œufs déjà durs)
      • 15h30 – Vigile Pascale – baptême d’adultes & bénédiction des œufs de Pâques
    • Dimanche de Pâques 5 avril :
      • 11h – Messe solennelle de la Résurrection, avec orchestre. Messe du Sacre de Louis XVI par François Giroust – Victimæ Pascali du chanoine Revert – Dextera Domini de César Franck – Regina cœli en grand motet de Michel-Richard de Lalande
      • Concert de Pâques de Vincent Rigot, organiste titulaire
      • 17h – Vêpres solennelles stationnales de Pâques, selon l’antique Ordre Romain (au propre de l’archidiocèse de Paris) (vêpres triples avec processions aux fonts baptismaux)

    Octave de Pâques à Saint-Eugène :

    • Lundi de Pâques, in albis 6 avril – 11h – messe solennelle
    • Mardi de Pâques, in albis 7 avril – 19h – messe chantée
    • Mercredi de Pâques, in albis 8 avril – 19h – messe chantée
    • Jeudi de Pâques, in albis 9 avril – 19h – messe chantée
    • Vendredi de Pâques, in albis 10 avril – 19h – messe chantée
    • Samedi de Pâques, in albis 11 avril – 9h30 – messe chantée
    • Dimanche in albis 12 avril
      • 11h – dépose de leurs aubes par les baptisés puis messe solennelle du Dimanche in Albis
      • 17h45 – secondes vêpres du Dimanche in Albis & salut du Très-Saint Sacrement

      L’évènement sur Facebook

    Programme de la Vigile pascale

    Vigile pascale - gravures de PicardSaint-Eugène, le Samedi Saint 19 avril 2025, vigile pascale de 15h.
    Répétition pour les choristes à 10h. Atelier de décoration des œufs de Pâques à 11h30.

    A l’heure de None (trois heures de l’après-midi), l’Évêque se rend avec tout le clergé à l’Église, et c’est à ce moment que commence la Veille du Samedi saint. »
    Dom Guéranger, l’Année liturgique.

    Conçu de nouveau dans l’eau fécondée par le Saint-Esprit, le fils d’Adam, né pour la mort, renaît à la vie par le Christ. Hâtons-nous donc de rompre notre jeûne solennel ; car le Christ notre Pâque a été immolé. Non seulement nous sommes conviés au festin du corps de l’Agneau, mais nous devons encore nous enivrer de son sang. Ce breuvage n’est point imputé à crime pour ceux qui le boivent, mais il est en eux le principe du salut. Nourrissons-nous aussi de celui qui est l’Azyme ; car l’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu. Le Christ est le pain descendu du ciel, bien supérieur à celui qui pleuvait du ciel dans la manne, et dont Israël fit son festin pour mourir ensuite. Celui dont ce corps sacré est l’aliment devient possesseur de l’éternelle vie.

    Les choses anciennes ont disparu, tout est devenu nouveau : le couteau de la circoncision mosaïque est émoussé, et le rude tranchant de la pierre employée par Josué est hors d’usage. C’est au front et non en secret, que le peuple du Christ reçoit sa marque glorieuse ; c’est par un bain et non par une blessure, par le Chrême et non par le sang.

    Il convient donc, en ce soir de la résurrection de notre Seigneur et Sauveur, d’allumer un flambeau dont la blancheur flatte les regards, dont le parfum réjouisse l’odorat, dont l’éclat illumine, dont la matière ne cause pas de dégoût, dont la flamme n’exhale pas une noire fumée. Quoi, en effet, de plus convenable, de plus joyeux, que de célébrer les veilles de la nuit en l’honneur de celui qui est la fleur de Jessé, avec des torches dont la matière est empruntée aux fleurs ? La Sagesse a chanté, parlant d’elle-même : Je suis la fleur des champs et le lis des vallons. La cire n’est point une sueur arrachée au pin par le feu ; elle n’est point une larme enlevée au cèdre par les coups répétés de la hache ; sa source est mystérieuse et virginale ; et si elle éprouve une transformation, c’est en prenant la blancheur de la neige. Devenue liquide par la fusion, sa surface est unie comme le papyrus ; pareille à l’âme innocente, aucune division ne vient la briser, et sa substance, toujours pure, descend en ruisseaux pour devenir l’aliment de la flamme. »

    Extrait de la liturgie du Samedi Saint dans le rit ambrosien.

    Pour en savoir plus sur la liturgie du Samedi Saint (Vigile pascale) et son horaire antique après None (15h de l’après-midi).

    A la vigile pascale :

  • Procession de sortie : Cantilène pascale O filii et filiæ – mélodie du XIIIème siècle, paroles de Jehan Tisserant (XVème siècle), harmonisation Henri de Villiers.
  • Télécharger le livret de cette messe au format PDF.

    Horaires de la Semaine Sainte à la paroisse byzantine russe catholique de la Très-Sainte Trinité

    La lumineuse résurrection du Christ

    La Semaine Sainte ou Grande Semaine est le sommet de l’année liturgique et nous fait revivre les mystères de notre Rédemption. Nous sommes heureux de vous accueillir à cette occasion pour prier avec nous à l’un ou l’autre de nos offices célébrés dans le rit byzantin et partager avec vous la grande joie de Pâques, vous êtes les bienvenus !

    Cette année, les calendriers julien et grégorien voient le décalage maximum possible : cinq semaines !

    Voici les horaires des offices célébrés à la Paroisse catholique russe de la Très-Sainte Trinité 39, rue François Gérard – 75016 Paris (avec leurs équivalents latins entre parenthèses) :

    28 avril – ENTREE DU SEIGNEUR A JERUSALEM
    9h : matines avec bénédiction et distribution des rameaux puis liturgie de saint Jean Chrysostome, célébrée par Mgr Hlib Lonchyna, évêque émérite de Londres (matines et messe du dimanche des Rameaux)

    1er mai – GRAND & SAINT MERCREDI
    18h30 : vêpres & liturgie des présanctifiés (messe du Mercredi Saint)

    2 mai – GRAND & SAINT JEUDI
    12h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (Messe de la Cène du Seigneur au Jeudi Saint)
    19h : matines des 12 évangiles : matines des souffrances du Christ avec les lectures de la Passion (office de Ténèbres du Vendredi Saint)

    3 mai – GRAND & SAINT VENDREDI
    12h : vêpres de l’ensevelissement du Christ (vêpres du Vendredi Saint)
    19h : matines devant le tombeau du Christ (office de Ténèbres du Samedi Saint)

    4 mai – GRAND & SAINT SAMEDI
    10h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (vigile pascale)

    Dans la nuit du 4 au 5 mai – PAQUES – LA LUMINEUSE RESURRECTION DU CHRIST – ПАСХА – СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕЦЕНИЕ
    21h : office de minuit
    21h30 : procession pascale – matines de la résurrection – divine liturgie de Pâques de saint Jean Chrysostome, suivie des agapes paroissiales (procession & matines du jour de Pâques, suivies de la messe du jour de Pâques)

    L’évènement sur Facebook.

    Programme de la Vigile pascale

    Vigile pascale - gravures de PicardSaint-Eugène, le Samedi Saint 30 mars 2024, vigile pascale de 15h.
    Répétition pour les choristes à 10h30. Atelier de décoration des œufs de Pâques à 13h.

    A l’heure de None (trois heures de l’après-midi), l’Évêque se rend avec tout le clergé à l’Église, et c’est à ce moment que commence la Veille du Samedi saint. »
    Dom Guéranger, l’Année liturgique.

    Conçu de nouveau dans l’eau fécondée par le Saint-Esprit, le fils d’Adam, né pour la mort, renaît à la vie par le Christ. Hâtons-nous donc de rompre notre jeûne solennel ; car le Christ notre Pâque a été immolé. Non seulement nous sommes conviés au festin du corps de l’Agneau, mais nous devons encore nous enivrer de son sang. Ce breuvage n’est point imputé à crime pour ceux qui le boivent, mais il est en eux le principe du salut. Nourrissons-nous aussi de celui qui est l’Azyme ; car l’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu. Le Christ est le pain descendu du ciel, bien supérieur à celui qui pleuvait du ciel dans la manne, et dont Israël fit son festin pour mourir ensuite. Celui dont ce corps sacré est l’aliment devient possesseur de l’éternelle vie.

    Les choses anciennes ont disparu, tout est devenu nouveau : le couteau de la circoncision mosaïque est émoussé, et le rude tranchant de la pierre employée par Josué est hors d’usage. C’est au front et non en secret, que le peuple du Christ reçoit sa marque glorieuse ; c’est par un bain et non par une blessure, par le Chrême et non par le sang.

    Il convient donc, en ce soir de la résurrection de notre Seigneur et Sauveur, d’allumer un flambeau dont la blancheur flatte les regards, dont le parfum réjouisse l’odorat, dont l’éclat illumine, dont la matière ne cause pas de dégoût, dont la flamme n’exhale pas une noire fumée. Quoi, en effet, de plus convenable, de plus joyeux, que de célébrer les veilles de la nuit en l’honneur de celui qui est la fleur de Jessé, avec des torches dont la matière est empruntée aux fleurs ? La Sagesse a chanté, parlant d’elle-même : Je suis la fleur des champs et le lis des vallons. La cire n’est point une sueur arrachée au pin par le feu ; elle n’est point une larme enlevée au cèdre par les coups répétés de la hache ; sa source est mystérieuse et virginale ; et si elle éprouve une transformation, c’est en prenant la blancheur de la neige. Devenue liquide par la fusion, sa surface est unie comme le papyrus ; pareille à l’âme innocente, aucune division ne vient la briser, et sa substance, toujours pure, descend en ruisseaux pour devenir l’aliment de la flamme. »

    Extrait de la liturgie du Samedi Saint dans le rit ambrosien.

    Pour en savoir plus sur la liturgie du Samedi Saint (Vigile pascale) et son horaire antique après None (15h de l’après-midi).

    A la vigile pascale :

    Télécharger le livret de cette messe au format PDF.

    Programme de la Vigile pascale

    Vigile pascale - gravures de PicardSaint-Eugène, le Samedi Saint 8 avril 2023, vigile pascale de 15h.
    Répétition pour les choristes à 10h30.

    A l’heure de None (trois heures de l’après-midi), l’Évêque se rend avec tout le clergé à l’Église, et c’est à ce moment que commence la Veille du Samedi saint. »
    Dom Guéranger, l’Année liturgique.

    Conçu de nouveau dans l’eau fécondée par le Saint-Esprit, le fils d’Adam, né pour la mort, renaît à la vie par le Christ. Hâtons-nous donc de rompre notre jeûne solennel ; car le Christ notre Pâque a été immolé. Non seulement nous sommes conviés au festin du corps de l’Agneau, mais nous devons encore nous enivrer de son sang. Ce breuvage n’est point imputé à crime pour ceux qui le boivent, mais il est en eux le principe du salut. Nourrissons-nous aussi de celui qui est l’Azyme ; car l’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu. Le Christ est le pain descendu du ciel, bien supérieur à celui qui pleuvait du ciel dans la manne, et dont Israël fit son festin pour mourir ensuite. Celui dont ce corps sacré est l’aliment devient possesseur de l’éternelle vie.

    Les choses anciennes ont disparu, tout est devenu nouveau : le couteau de la circoncision mosaïque est émoussé, et le rude tranchant de la pierre employée par Josué est hors d’usage. C’est au front et non en secret, que le peuple du Christ reçoit sa marque glorieuse ; c’est par un bain et non par une blessure, par le Chrême et non par le sang.

    Il convient donc, en ce soir de la résurrection de notre Seigneur et Sauveur, d’allumer un flambeau dont la blancheur flatte les regards, dont le parfum réjouisse l’odorat, dont l’éclat illumine, dont la matière ne cause pas de dégoût, dont la flamme n’exhale pas une noire fumée. Quoi, en effet, de plus convenable, de plus joyeux, que de célébrer les veilles de la nuit en l’honneur de celui qui est la fleur de Jessé, avec des torches dont la matière est empruntée aux fleurs ? La Sagesse a chanté, parlant d’elle-même : Je suis la fleur des champs et le lis des vallons. La cire n’est point une sueur arrachée au pin par le feu ; elle n’est point une larme enlevée au cèdre par les coups répétés de la hache ; sa source est mystérieuse et virginale ; et si elle éprouve une transformation, c’est en prenant la blancheur de la neige. Devenue liquide par la fusion, sa surface est unie comme le papyrus ; pareille à l’âme innocente, aucune division ne vient la briser, et sa substance, toujours pure, descend en ruisseaux pour devenir l’aliment de la flamme. »

    Extrait de la liturgie du Samedi Saint dans le rit ambrosien.

    Pour en savoir plus sur la liturgie du Samedi Saint (Vigile pascale) et son horaire antique après None (15h de l’après-midi).

    A la vigile pascale :

    Télécharger le livret de cette messe au format PDF.

    Horaires de la Semaine Sainte à la paroisse byzantine russe catholique de la Très-Sainte Trinité

    Descente aux Enfers & résurrectionLa Semaine Sainte ou Grande Semaine est le sommet de l’année liturgique et nous fait revivre les mystères de notre Rédemption. Nous sommes heureux de vous accueillir à cette occasion pour prier avec nous à l’un ou l’autre de nos offices célébrés dans le rit byzantin et partager avec vous la grande joie de Pâques, vous êtes les bienvenus !

    Cette année, les calendriers julien et grégorien sont décalés d’une semaine.

    Voici les horaires des offices célébrés à la Paroisse catholique russe de la Très-Sainte Trinité (avec leurs équivalents latins entre parenthèses) :

    17 avril – DIMANCHE DES RAMEAUX
    9h : matines avec bénédiction et distribution des rameaux puis liturgie de saint Jean Chrysostome (matines et messe du dimanche des Rameaux)

    18 avril – GRAND & SAINT LUNDI
    18h30 : vêpres & liturgie des présanctifiés (messe du Lundi Saint)

    19 avril – GRAND & SAINT MARDI
    18h30 : vêpres & liturgie des présanctifiés (messe du Mardi Saint)

    20 avril – GRAND & SAINT MERCREDI
    18h30 : vêpres & liturgie des présanctifiés (messe du Mercredi Saint)

    21 avril – GRAND & SAINT JEUDI
    12h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (Messe de la Cène du Seigneur au Jeudi Saint)
    18h : matines des 12 évangiles : matines des souffrances du Christ avec les lectures de la Passion (office de Ténèbres du Vendredi Saint)

    22 avril – GRAND & SAINT VENDREDI
    12h : vêpres de l’ensevelissement du Christ (vêpres du Vendredi Saint)
    19h : matines devant le tombeau du Christ (office de Ténèbres du Samedi Saint)

    23 avril – GRAND & SAINT SAMEDI
    10h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (vigile pascale)

    Dans la nuit du 23 au 24 avril – PAQUES – LA LUMINEUSE RESURRECTION DU CHRIST
    ПАСХА – СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕЦЕНИЕ
    21h30 : office de minuit
    22h : procession pascale – matines de la résurrection – divine liturgie de Pâques de saint Jean Chrysostome, suivie des agapes paroissiales (procession & matines du jour de Pâques, suivies de la messe du jour de Pâques

    L’évènement sur Facebook.

    Programme de la Vigile pascale

    Vigile pascale - gravures de PicardSaint-Eugène, le Samedi Saint 16 avril 2022, vigile pascale de 15h.
    Répétition pour les choristes à 10h.

    A l’heure de None (trois heures de l’après-midi), l’Évêque se rend avec tout le clergé à l’Église, et c’est à ce moment que commence la Veille du Samedi saint. »
    Dom Guéranger, l’Année liturgique.

    Conçu de nouveau dans l’eau fécondée par le Saint-Esprit, le fils d’Adam, né pour la mort, renaît à la vie par le Christ. Hâtons-nous donc de rompre notre jeûne solennel ; car le Christ notre Pâque a été immolé. Non seulement nous sommes conviés au festin du corps de l’Agneau, mais nous devons encore nous enivrer de son sang. Ce breuvage n’est point imputé à crime pour ceux qui le boivent, mais il est en eux le principe du salut. Nourrissons-nous aussi de celui qui est l’Azyme ; car l’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu. Le Christ est le pain descendu du ciel, bien supérieur à celui qui pleuvait du ciel dans la manne, et dont Israël fit son festin pour mourir ensuite. Celui dont ce corps sacré est l’aliment devient possesseur de l’éternelle vie.

    Les choses anciennes ont disparu, tout est devenu nouveau : le couteau de la circoncision mosaïque est émoussé, et le rude tranchant de la pierre employée par Josué est hors d’usage. C’est au front et non en secret, que le peuple du Christ reçoit sa marque glorieuse ; c’est par un bain et non par une blessure, par le Chrême et non par le sang.

    Il convient donc, en ce soir de la résurrection de notre Seigneur et Sauveur, d’allumer un flambeau dont la blancheur flatte les regards, dont le parfum réjouisse l’odorat, dont l’éclat illumine, dont la matière ne cause pas de dégoût, dont la flamme n’exhale pas une noire fumée. Quoi, en effet, de plus convenable, de plus joyeux, que de célébrer les veilles de la nuit en l’honneur de celui qui est la fleur de Jessé, avec des torches dont la matière est empruntée aux fleurs ? La Sagesse a chanté, parlant d’elle-même : Je suis la fleur des champs et le lis des vallons. La cire n’est point une sueur arrachée au pin par le feu ; elle n’est point une larme enlevée au cèdre par les coups répétés de la hache ; sa source est mystérieuse et virginale ; et si elle éprouve une transformation, c’est en prenant la blancheur de la neige. Devenue liquide par la fusion, sa surface est unie comme le papyrus ; pareille à l’âme innocente, aucune division ne vient la briser, et sa substance, toujours pure, descend en ruisseaux pour devenir l’aliment de la flamme. »

    Extrait de la liturgie du Samedi Saint dans le rit ambrosien.

    Pour en savoir plus sur la liturgie du Samedi Saint (Vigile pascale) et son horaire antique après None (15h de l’après-midi).

    A la vigile pascale :

    • Traits en plain-chant
    • Kyrie & Gloria : Messe I Lux & Origo
    • Offertoire : Sileat omnis caro mortalis – offertoire du Samedi Saint de la liturgie de saint Basile le Grand dans le rit byzantin – musique : tradition russe
    • Sanctus : Messe I Lux & Origo
    • A l’élévation : O salutaris de l’Abbé du Gué, maître de chapelle de Saint-Germain-L’Auxerrois (1768 -1780) puis de Notre-Dame de Paris (1780 – 1790) – Harmonisation d’Amédée Gastoué (1873 † 1943), maître de chapelle de Saint-Jean-Baptiste-de-Belleville, commandeur de Saint Grégoire le Grand
    • Pendant la communion : Canon pascal de Saint-Jean Damascène (VIIIème siècle – extraits) – Polyphonie d’après Maxime Kovalevsky (1903 † 1988)
    • Au dernier évangile : Regina cœli – mise en polyphonie d’après Charles de Courbes (1622)
    • Procession de sortie : Cantilène pascale O filii et filiæ – mélodie du XIIIème siècle, paroles de Jehan Tisserant (XVème siècle), harmonisation Henri de Villiers.

    Télécharger le livret de cette messe au format PDF.

    Horaires de la Semaine Sainte à la paroisse byzantine de la Très-Sainte Trinité

    Descente aux Enfers & résurrectionLa Semaine Sainte ou Grande Semaine est le sommet de l’année liturgique et nous fait revivre les mystères de notre Rédemption. Nous sommes heureux de vous accueillir à cette occasion pour prier avec nous à l’un ou l’autre de nos offices célébrés dans le rit byzantin et partager avec vous la grande joie de Pâques, vous êtes les bienvenus !

    Cette année, les calendriers julien et grégorien sont décalés de quatre semaines.

    Voici les horaires des offices célébrés à la Paroisse catholique russe de la Très-Sainte Trinité :

    25 avril – DIMANCHE DES RAMEAUX
    9h : matines (avec bénédiction et distribution des rameaux) & liturgie de saint Jean Chrysostome

    26 avril – GRAND & SAINT LUNDI
    16h : vêpres & liturgie des présanctifiés

    27 avril – GRAND & SAINT MARDI
    16h : vêpres & liturgie des présanctifiés

    28 avril – GRAND & SAINT MERCREDI
    16h : vêpres & liturgie des présanctifiés

    29 avril – GRAND & SAINT JEUDI
    12h30 : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (liturgie de la Cène au Jeudi Saint)
    16h : matines des 12 évangiles (matines des souffrances du Christ – lectures de la Passion)

    30 avril – GRAND & SAINT VENDREDI
    16h : vêpres de l’ensevelissement du Christ

    1er mai – GRAND & SAINT SAMEDI
    9h : matines devant le tombeau du Christ
    16h : vêpres & liturgie de saint Basile le Grand (vigile pascale)

    2 mai – PAQUES – LA LUMINEUSE RESURRECTION DU CHRIST
    ПАСХА – СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕЦЕНИЕ
    8h30 : procession pascale – matines de la résurrection – divine liturgie de Pâques de saint Jean Chrysostome
    16h : vêpres

    L’évènement sur Facebook.