Vous êtes chanteurs ou instrumentistes et vous souhaitez vous engager au service de la liturgie traditionnelle, n’hésitez pas à nous rejoindre !
Nous offrons des cours de chant gratuits chaque samedi de 16h30 à 17h30 : travail du souffle, pose de voix, vocalises, découverte du chant grégorien et du chant polyphonique.
Votre enfant a entre 8 et 15 ans et souhaite chanter ? Inscrivez-le aux Petits Chantres de Sainte Cécile (filles et garçons). Répétitions le mercredi à 18h30 et le dimanche à 10h30.
Retrouvez les partitions que nous éditons, classées par temps liturgique ou par compositeur. Elles sont téléchargeables gracieusement.
| Alleluia, alleluia. ℣. Solémnitas gloriósæ Vírginis Maríæ ex sémine Abrahæ, ortæ de tribu Juda, clara ex stirpe * David. Alleluia. |
Alléluia, alléluia. ℣. Célébrons la solennité de la glorieuse Vierge Marie, de la descendance d’Abraham, issue de la tribu de Juda, de la race glorieuse de David. |
| In me * grátia omnis viæ et veritátis, in me omnis spes vitæ et virtútis : ego quasi rosa plantáta super rivos aquárum fructificávi. | En moi est toute la grâce de la vie et de la vérité ; en moi est toute espérance de vie et de vertu ; j’ai porté des fleurs comme le rosier planté au bord des eaux. |
| Floréte flores * quasi lílium, & date odórem, & frondéte in grátiam, collaudáte cánticum, & benedícite Dóminum in opéribus suis. | Fleurs, fleurissez comme le lys, exhalez votre parfum, & poussez de gracieux rameaux ; chantez un cantique de louange, & bénissez le Seigneur dans ses œuvres. |
Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Téléchargez les partitions chantées au cours de cette messe & présentes dans cet enregistrement :
Les fichiers MP3 sont téléchargeables ici.
L’hymne des secondes vêpres de la fête de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus & de la Sainte-Face – du mètre de l’hymne Iste Confessor – est donnée ici avec un plain-chant normand tiré des livres de Coutances.
Texte & traduction :
| Luce divína rutilántis aulæ Sédibus, virgo, frúeris, secúndans Vota, promísso réfoves precántes Imbre rosárum. |
O vierge, tu trônes au palais éclatant de lumière divine ; répondant à nos vœux, selon ta promesse, tu réconfortes ceux qui te prient, par une pluie de roses. |
| Sint rosæ nobis fídei supérnæ Lumen affúlgens, columénque rebus Spes in advérsis, et amóris almi Vívida virtus. |
Que ces roses soient pour nous la lumière brillante de la foi céleste, l’espérance qui soutient dans l’adversité, et la vertu vivace d’une sainte charité. |
| Sint rosæ nobis tuus ille fidens Candor infántis Dómino, patérno Grata qui præbet vel acerba nostræ Númine vitæ. |
Que ces roses soient pour nous ta candeur d’enfant abandonné au Seigneur, qui, par sa grâce paternelle, nous rend douces même les amertumes de notre vie. |
| Præstet hoc nobis Deitas beáta Patris, ac Nati paritérque Sancti Spíritus, cuius résonat per omnem Glória mundum. Amen. |
Que tout cela nous soit accordé par la Déité bienheureuse du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, dont la gloire éclate dans le monde entier. Amen. |
| INCLINA, * Dómine, aurem tuam ad me, et exáudi me : salvum fac servum tuum, Deus meus, sperántem in te : miserére mihi, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die. Ps. Lætífica ánimam servi tui : * quia ad te, Dómine, ánimam meam levávi. ℣. Glória Patri, & Fílio, & Spirítui Sancto. * Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, & in sæcula sæculórum. Amen. |
Incline, Seigneur, ton oreille vers moi, et exauce-moi ; sauve ton serviteur, mon Dieu, qui espère en toi ; aie pitié de moi, Seigneur, car vers toi j’ai crié tout le jour. Ps. Réjouis l’âme de ton serviteur, parce que vers toi, Seigneur, j’ai élevé mon âme. ℣. Gloire au Père, & au Fils, & au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, & maintenant, & toujours, & dans les siècles des siècles. Amen. |
| Bonum est * confitéri Dómino : et psállere nómini tuo, Altíssime. ℣. Ad an-nuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam * per noctem. |
Il est bon de confesser le Seigneur, et de chanter ton nom, ô Très-Haut. ℣. Pour annoncer dès le matin ta miséricorde, et ta vérité pendant la nuit. |
| Alleluia, alleluia. ℣. Quóniam Deus magnus Dóminus, et Rex magnus super omnem * terram. Alleluia. |
Alléluia, alléluia. ℣. Car le Seigneur est un Dieu grand, et un grand Roi sur toute la terre. Alléluia. |
| Exspéctans * exspectávi Dóminum, et respéxit me : et exaudívit deprecatiónem meam, et immísit in os meum cánticum novum, hymnum Deo nostro. | Je ne me suis point lassé d’attendre le Seigneur, et il m’a regardé ; et il a exaucé ma supplication, et mis dans ma bouche un cantique nouveau, une hymne à notre Dieu. |
| Panis, * quem ego dédero, caro mea est pro sæculi vita. | Le pain que moi, je donnerai, est ma chair pour la vie du monde. |
