Vous êtes chanteurs ou instrumentistes et vous souhaitez vous engager au service de la liturgie traditionnelle, n’hésitez pas à nous rejoindre !
Nous offrons des cours de chant gratuits chaque samedi de 16h30 à 17h30 : travail du souffle, pose de voix, vocalises, découverte du chant grégorien et du chant polyphonique.
Votre enfant a entre 8 et 15 ans et souhaite chanter ? Inscrivez-le aux Petits Chantres de Sainte Cécile (filles et garçons). Répétitions le mercredi à 18h30 et le dimanche à 10h30.
Retrouvez les partitions que nous éditons, classées par temps liturgique ou par compositeur. Elles sont téléchargeables gracieusement.
| Tecum princípium * in die virtútis tuæ : in splendóribus sanctórum, ex útero ante lucíferum génui te. ℣. Dixit Dóminus Dómino meo : sede a dextris meis : donec ponam inimícos tuos, scabéllum pedum * tuórum. |
Au jour de ta puissance, je suis avec toi, moi le principe ; dans les splendeurs des saints, avant l’aurore, je t’ai engendré. ℣. Le Seigneur a dit à mon Seigneur : siège à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds. |
| Alleluia, alleluia. ℣. Dóminus dixit ad me : Fílius meus es tu, ego hódie * génui te. Alleluia. |
Alléluia, alléluia. ℣. Le Seigneur m’a dit : Tu es mon Fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré. |
| Læténtur * cæli, et exsúltet terra ante fáciem Dómini : quóniam venit. | Que se réjouissent les cieux, et qu’exulte la terre devant la face du Seigneur, parce qu’il est venu. |
| In splendóribus * sanctórum, ex útero ante lucíferum génui te. | Dans les splendeurs des saints, de mon sein, avant l’aurore je t’ai engendré. |
Henri de Villiers (arrangements).
Réponses polyphoniques aux récitatifs liturgiques de la sainte messe.
4 voix (SATB).
8 pages.
Voici les réponses polyphoniques aux récitatifs de la sainte messe que nous avons coutume d’employer à Saint-Eugène uniquement les dimanches et fêtes. Lors des féries et des messes des temps de pénitence (Avent, Carême, Quatre-Temps, Vigiles) ou des Requiem pour les morts, le chœur n’utilise pas ces polyphonies et ne répond en effet qu’à l’unisson, sauf aux versets de l’aspersion dominicale (où le ton simple est employé).
De nombreuses sources anciennes indiquent qu’on répondait dans certaines églises en polyphonies dans les dialogues liturgiques entre le célébrant et le chœur : Et cum spiritu tuo. Amen. Etc…
On trouve déjà ce type de compositions dans les œuvres de Roland de Lassus (1532 † 1594). Nous avons travaillé principalement à partir de 5 sources anciennes :
Il existe de très nombreuses autres sources anciennes françaises contenant ici & là des réponses liturgiques en 3 ou 4 parties polyphoniques. Substantiellement, on remarquera une grande proximité des formules employées, en particulier pour le dialogue de la préface. Notre travail aura consisté à réadapter & réagencer ces formules anciennes sur le chant liturgique désormais reçu, universel depuis les réformes du pontificat de saint Pie X. Nous avons complété quelques réponses pour des tons peu ou pas employés dans les traditions françaises – mais présents dans les éditions vaticanes du début du XXème siècle – à partir de formules développées par le compositeur & musicologue Maxime Kovalevsky (1903 † 1988).
Cette partition comprend les réponses suivantes :
Ordinairement, à Saint-Eugène, le Superius du chœur chante le chant liturgique (ce qui facilite la participation des fidèles). Traditionnellement pourtant, les sources anciennes françaises confiaient le chant liturgique au Tenor. Les parties du Superius et de Tenor sont à vrai dire interchangeables sans danger ni difficulté dans ces formules de faux-bourdon. On trouvera cependant plus bas en téléchargement les deux dispositions : chant au Superius & chant au Tenor.
Comme les communautés traditionnelles françaises n’emploient très largement de nos jours que le ton antique solennel, aux oraisons et à l’évangile des messes (et que les tons antique simple et festival sont rarement employés de nos jours), un troisième fichier téléchargeable ne présentera par commodité que ce ton (avec le chant liturgique au superius).
Cliquer sur ce lien pour ouvrir & télécharger la partition en fichier PDF : chant au Superius
Cliquer sur ce lien pour ouvrir & télécharger la partition en fichier PDF : chant au Tenor
Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le commun de l’Avent au format PDF.
Téléchargez les partitions chantées au cours de cette messe & présentes dans cet enregistrement :
Les fichiers MP3 sont téléchargeables ici.
| Ecce, Virgo * concípiet, et páriet fílium : et vocábitur nomen ejus Emmánuel. | Voici que la Vierge concevra, et enfantera un fils : et on lui donnera le nom d’Emmanuel. |
Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le commun de l’Avent au format PDF.
Téléchargez les partitions chantées au cours de cette messe & présentes dans cet enregistrement :
Les fichiers MP3 sont téléchargeables ici.
Vêpres du Saint Nom de Marie – 15 €
Plain-chant parisien (commun des fêtes de la Sainte Vierge et propre de la fête du Saint Nom de Marie), chanté avec les 15 Versets pour les Vêpres du Commun des fêtes de la Sainte-Vierge de Marcel Dupré, op. 18.
Pour la première fois, cette œuvre célèbre de Marcel Dupré est donnée avec le plain-chant des livres parisiens encore en usage à Notre-Dame de Paris lorsque le compositeur écrivit en 1920 ces versets prévus pour alterner avec le chant liturgique des vêpres du commun de la Sainte Vierge. Le plain-chant et l’orgue sont ainsi en parfaite continuité, l’accord des voix et de l’instrument chante harmonieusement la gloire de Dieu et les grâces de la Vierge.
Extrait 1 : Hymne Ave Maris Stella – plain-chant parisien puis verset d’orgue (Marcel Dupré, op. 18).
Extrait 2 : Magnificat sur le ton royal – Gloria Patri – plain-chant parisien (doxologie finale) puis dernier verset d’orgue (Marcel Dupré, op. 18).
Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Téléchargez les partitions chantée sau cours de cette messe & présente dans cet enregistrement :
Les fichiers MP3 sont téléchargeables ici.
