Saint Denys

Saint-Eugène, le dimanche 17 octobre 2026, grand’messe de 11h. Secondes vêpres & salut du Très-Saint Sacrement à 17h45. Mémoire du XXI^ème dimanche après la Pentecôte à la messe & aux vêpres.

Luc était originaire d’Antioche et était médecin (cf. Colossiens IV, 14 – il exerçait donc toujours son art au moment où saint Paul écrivit cette épître). Il est probable qu’il n’était pas juif mais prosélyte (les Pères l’ont déduit de la lecture du chapitre IV de l’Epitre aux Colossiens, où saint Paul, après avoir cité les noms de plusieurs disciples, dit au verset 11 que ceux-là sont du nombre des circoncis ; puis il énumère une nouvelle liste de disciples, dont saint Luc : de là saint Jean Chrysostome, comme beaucoup d’autres Pères au témoignage de saint Jérôme, ont inféré que Luc n’était pas juif de naissance).

Certains Pères de l’Eglise, à la suite d’Origène, ont identifié saint Luc avec Lucius qui est cité à la fin de l’Epître aux Romains (XVI, 21) et qui y est décrit par saint Paul comme l’un de ses parents (la latinisation du nom de Luc qu’on voit dans l’Epître aux Romains y trouverait son parallèle avec la latinisation dans le même texte de Silas en Sylvanus). Cette identification n’a toutefois pas été retenue par les Ménées grecs ni par la liste des 72 disciples de saint Hippolyte de Rome, qui font de ce Lucius parent de saint Paul un personnage distinct de l’Evangéliste, et premier évêque de Laodicée en Syrie (fête le 22 avril).

Les Ménées grecs font de saint Luc un des 72 disciples du Christ et on le trouve ainsi en 15^ème position dans la liste qui parait avoir été établie par saint Hippolyte de Rome. Cette opinion est soutenue par Adamance au début du IV^ème siècle puis par saint Epiphane. Certains, comme saint Grégoire le Grand, estiment que Luc était le disciple compagnon de Cléophas auquel le Christ apparait à Emmaüs le jour de sa résurrection. Toutefois, saint Irénée l’appelle le disciple des Apôtres, et Tertullien précise qu’il a reçu l’Evangile par saint Paul, laissant entendre donc qu’il n’a pas été un disciple direct du Christ. Cette dernière opinion semble corroborée par les premiers versets de l’Evangile de Luc, où celui-ci précise qu’il s’est informé auprès de témoins oculaires directs avant d’écrire son évangile, ce qui laisse entendre qu’il ne fut pas lui-même un témoin direct de la prédication et de la résurrection du Christ. Cette dernière opinion est celle d’Eusèbe, de saint Jérôme, de saint Augustin et de Théodoret.

Après sa conversion, Luc devint le compagnon de saint Paul dans l’évangélisation. Dans les Actes des Apôtres, il se met à employer la première personne du pluriel à partir du verset 10 du chapitre XVI, ce qu’il n’avait pas fait antérieurement :

« Nous nous disposâmes à passer en Macédoine, ne doutant point que Dieu ne nous y appelât pour y prêcher l’Évangile. »

Luc a donc dû rejoindre Paul à Troade en l’an 51, peu de temps après le départ de saint Barnabé, juste avant donc que leur petite troupe apostolique ne passe en Macédoine. Saint Irénée, dénombrant les voyages que Luc fit en compagnon de Paul, met ce voyage en premier. Après avoir séjourné avec Paul à Philippe de Macédoine, ils parcoururent ensemble les villes de la Grèce. Saint Paul nomme plusieurs fois saint Luc comme le compagnon de ses travaux, comme son coopérateur (cf. Philémon 24 et II Timothée IV, 11). Parfois, Paul envoya Luc comme légat, comme vers l’an 56 où il l’envoie avec Tite à Corinthe pour régler les affaires complexes de cette Eglise.

Cultivé & lettré tant en grec qu’en araméen (n’oublions pas que son métier de médécin suppose une excellente éducation), Luc rédigea le III^ème évangile ainsi que sa suite, les Actes des Apôtres : le style y est exact, pur, élégant. Comme les Actes des Apôtres s’arrêtent deux ans après l’arrivée de Paul à Rome, il y a lieu de penser que les deux ouvrages ont été rédigés avant l’an 63. Selon la tradition romaine, l’église Sainte-Marie-in-via-Lata est édifiée sur l’emplacement où Paul et Luc résidaient à Rome lorsque les Actes des Apôtres furent achevés.

L’évangile de saint Luc, même s’il fut rédigé en tenant compte des témoins oculaires des évènements, reflète aussi probablement la prédication de saint Paul, donc Luc était l’assistant, de façon étroite. On notera une certaine conformité des expressions dont tous les deux se sont servis en rapportant le récit de l’institution de l’Eucharistie (Luc XXII, 17 et I Corinthiens XI, 23-25) et l’apparition de Jésus-Christ à saint Pierre (Luc XXIV, 34 & I Corinthiens XV, 5). Son évangile est riche des récits de l’Incarnation, ce qui corrobore la tradition selon laquelle la Sainte Vierge connut saint Luc (une tradition rapporte aussi l’existence de portraits de la Vierge peints par saint Luc – la plus ancienne mention en est faite par l’historien Théodore Lecteur vers l’an 518 qui rapporte qu’on envoya de Jérusalem à l’Impératrice Pulchérie un portrait de la Sainte Vierge peint par saint Luc). La parabole de l’Enfant prodigue lui est propre également.

L’évangile de Luc fut peut-être édité avant son envoi par Paul comme légat avec Tite à Corinthe vers 56, comme pourraient l’indiquer les versets 18 & 19 du chapitre VIII de la seconde Epître aux Corinthiens :

Nous avons envoyé aussi avec lui notre frère qui est devenu célèbre par l’Évangile dans toutes les Églises ; et qui de plus a été choisi par les Églises pour nous accompagner dans nos voyages, et prendre part au soin que nous avons de procurer cette assistance, pour la gloire du Seigneur, et pour seconder notre bonne volonté.

Outre l’évangile et les Actes des Apôtres – qui se présentent comme deux volets du même ouvrage destiné à un certain Théophile (l' »Ami de Dieu » – la plupart des Pères ont considéré très tôt qu’il s’agissait d’une figure de style et non d’un personnage réel), saint Clément d’Alexandrie et saint Jérôme ajoutent que saint Luc a également traduit en grec l’Epître de saint Paul aux Hébreux. Il est vrai que le style littéraire de cet ouvrage se démarque beaucoup des autres épîtres de saint Paul, mais c’est de fait un élément favorable en faveur de son authenticité : alors que les autres épîtres étaient dictées directement en grec par saint Paul (leur style plus simple témoignent d’une dictée orale), celle pour les Hébreux a vraisemblablement été dictée en araméen, puis posément et ultérieurement traduite en grec par un assistant de Paul (fort probablement saint Luc) : le traducteur ayant plus de temps pour l’établissement de son texte, celui-ci est plus ciselé et plus littéraire, au contraire du style plus oral des autres épîtres de saint Paul.

Après avoir accompagné Paul à Rome pour son ultime voyage, Luc mourut martyr en Grèce, selon certains en Achaïe, selon d’autres à Thèbes en Béotie, à un âge fort avancé (84 ans selon saint Jérôme & les Ménées).

Les Grecs comme les Latins font la fête de saint Luc le 18 octobre. Notons que l’antique martyrologe hiéronymien indique lui une fête de saint Luc le 21 septembre et marque le 18 octobre comme la date d’une translation de ses reliques en Orient

Pourtant ce n’est pas le 18 octobre mais le 3 mars 357 que l’empereur Constance, fils de Constantin, fit transporter le corps de saint Luc à Constantinople et le fit déposer sous l’autel de l’église des Saints-Apôtres, auprès des saintes reliques des Apôtres André et Timothée. On distribua alors quelques portions de ces reliques de saint Luc : saint Gaudence de Bresse en procura à son église, saint Paulin en mit dans l’église de Saint-Félix à Nole et dans une autre à Fondi. A Constantinople même, une reconnaissance de ces reliques eut lieu sous l’empereur Justinien lorsque ce dernier entrepris de reconstruire la basilique des Saints-Apôtres construite par l’empereur Constantin et achevée sous son fils Constance. Saint Grégoire le Grand, apocrisiaire à Constantinople, apporta le chef de saint Luc à Rome (avec un bras de saint André) et déposa ces précieuses reliques dans l’église du monastère de Saint-André. D’autres reliques de saint Luc furent partagées au Mont-Athos et en Italie. Toutefois, lorsque le fanatisme des Turcs s’attacha à détruire la basilique impériale des Saints-Apôtres de Constantinople en 1461, le restant des reliques de l’Apôtre et Evangéliste fut jeté dans le Bosphore (du côté européen) avec des centaines d’autres ossements provenant des nombreux tombeaux des empereurs, patriarches et notables qui ornaient cette basilique-nécropole, parmi lesquels les restes mortels des empereurs saint Constantin, Justinien et Basile II.

A la messe :

• Procession d’entrée : Grand Jeu – Pierre du Mage (1674 † 1751), conseiller du Roi, organiste de la collégiale royale de Saint-Quentin puis de la cathédrale de Laon
• Ordinaire : Messe brève « Aux Chapelles » de Charles Gounod (1818 † 1893)
• Epître : II Corinthiens VIII, 16-24 : Nous avons envoyé aussi avec lui notre frère qui est devenu célèbre par l’Évangile dans toutes les Églises ; et qui de plus a été choisi par les Églises pour nous accompagner dans nos voyages, et prendre part au soin que nous avons de procurer cette assistance, pour la gloire du Seigneur, et pour seconder notre bonne volonté.
• Evangile : Luc X, 1-9 : Ensuite le Seigneur choisit encore soixante et douze autres, qu’il envoya devant lui, deux à deux, dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.
• Credo III
• Pendant les encensements de l’offertoire : Laudate Dominum (Psaume CXVI) de Charles Gounod
• Préface des Apôtres & Evangélistes
• A l’Elévation : O salutaris hostia de la Messe brève « Aux Chapelles » de Charles Gounod
• Pendant la communion : Sicut cervus – Charles Gounod (Psaume XLI, 2)
• Prière pour la France, sur le VI^ème ton royal – harmonisation traditionnelle de Notre-Dame de Paris
• Après le dernier Evangile : Sub tuum præsidium
• Procession de sortie : Carillon de Westminster – Louis Vierne (1870 † 1937), organiste de Notre-Dame de Paris

A la sortie de la messe, vente de gâteaux, rafraichissements, petite brocante par la Schola Sainte Cécile pour financer l’orchestre pour la fête de sainte Cécile le 22 novembre prochain.

https://www.youtube.com/channel/UCIz1_vK-gfwd26Q3cIvDxPg

II^ndes vêpres de la fête de saint Luc avec mémoire du XXI^ème dimanche après la Pentecôte. Au salut du Très-Saint Sacrement :

• Motet d’exposition : O Panis dulcissime – prose en l’honneur du Très-Saint Sacrement – Traditions germaniques – XIV^ème siècle
• A la Bienheureuse Vierge Marie : Ave Regina cælorum, Mater Regis Angelorum, antienne du I^er ton.
• Prière pour Notre Saint Père le Pape : Tu es Pastor ovium du I^er ton.
• A la bénédiction du Très-Saint Sacrement : Tantum ergo ambrosien, du II^nd ton.
• Chant d’action de grâces : Antienne In omnem terram & Psaume 116 – Laudate Dominum omnes gentes – plain-chant parisien (antiphonaire de Notre-Dame de Paris du XIII^ème siècle

Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le livret des II^ndes vêpres et du salut du Très-Saint Sacrement au format PDF.
Télécharger le livret de la mémoire des II^ndes vêpres du XXI^ème dimanche après la Pentecôte au format PDF.

Saint-Eugène, le dimanche 11 octobre 2026, messe solennelle de 11h. Secondes vêpres & salut du Très-Saint Sacrement à 17h45.

Saint Denis est le premier évêque de Paris, il mourut martyr avec ses compagnons saint Rustique, prêtre, et saint Eleuthère, diacre.

Selon le texte le plus ancien de sa Passion, mise en forme vers l’an 500, Denys a été envoyé de Rome en Gaule comme évêque missionnaire par le pape saint Clément, troisième successeur de saint Pierre, de 88 à 97. Denys parvient à Paris avec un groupe de disciples évangélisateurs, parmi lesquels on compte saint Rustique, saint Eleuthère, saint Eugène (martyrisé à Deuil-la-Barre) et saint Yon (martyrisé à Chastres-sous-Montlhéry, aujourd’hui Arpajon). A Paris, Denys construit la première cathédrale, prêche la foi véritable aux habitants et les convertit au Christ. Les autorités romaines ne tardent pas à remarquer son action. Soumis à un interrogatoire, Denys et ses compagnons se déclarent chrétiens et sont mis à mort, décapités par le glaive du bourreau. Selon la tradition, les trois saints souffrirent le martyre à Montmartre (= le Mont des Martyrs). Pour empêcher que leurs dépouilles ne soient jetés dans la Seine, une aristocrate romaine encore païenne, Catulla, décide de s’en emparer par la ruse et de les ensevelir dans un champ de sa propriété au Nord de Lutèce. La tombe de saint Denys devint très tôt lieu de pèlerinage et de nombreux chrétiens se firent ensevelir au plus près de celle-ci dès la paix de l’Eglise survenue au IV^ème siècle sous le règne de Constantin. Sainte Geneviève fit construire vers 520 une première église sur la sépulture de saint Denys, qui devint par la suite l’Abbaye royale de Saint-Denis, lieu de sépulture des rois de France.

Fête double de 1^ère classe dans l’archidiocèse de Paris, elle surpasse le XX^ème dimanche après la Pentecôte, ainsi que la fête de la Maternité de la Sainte Vierge, dont on fait mémoire.

A la messe :

• Propre du jour chanté en vieux plain-chant parisien
• Procession d’entrée : Dominus regnavit (« Le Seigneur a régné », incipit du psaume 92) de Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville (1711 † 1772), maître de la Chapelle royale de Versailles
• Introït – Annuntiate inter gentes (ton iii.)
• Kyrie : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont, sous-maître de la chapelle du roi Louis XIV
• Gloria : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Epître : Philippiens II, 5-11 : C’est pourquoi Dieu l’a élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom
• Graduel – Gloria vestra sumus (ton i.)
• Alleluia – Beatus vir sanctus Dyonisius (ton v.)
• Prose parisienne – Gaude prole, Græcia (ton i) – prose attribuée au roi Robert II le Pieux (972 † 1031) – selon la tradition, l’orgue figure les versets impairs
• Evangile : Marc XVI, 16-18 : Et il leur dit : Allez par tout le monde, prêchez l’Évangile à toutes les créatures.
• Credo : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Offertoire – Tradidimus vobis (ton ii.)
• Pendant les encensements de l’offertoire : Laudes regiæ – « Acclamations carolingiennes » (VIII^ème siècle)
• Préface parisienne de saint Denys & de ses compagnons – ton solemnior
• Sanctus : de la Missa Domine salvum fac Regem, contrafacta de Michel Richard de Lalande (1657 † 1726), sous-maître de la chapelle des rois Louis XIV & Louis XV – Tricentenaire de la mort de Michel-Richard de Lalande à Saint-Eugène
• A l’Elévation : Benedictus de la Missa Domine salvum fac Regem, contrafacta de Michel Richard de Lalande
• Agnus Dei : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Pendant la communion : Dixit Dominus (H. 197) de Marc-Antoine Charpentier (1643 † 1704), maître de chapelle de Mademoiselle de Guise, du Dauphin, des Jésuites et de la Sainte Chapelle
• Communion – In benedictione justorum (ton i.)
• Prière pour la France, sur le VI^ème ton royal – harmonisation traditionnelle de Notre-Dame de Paris
• Après le dernier Evangile : Inviolata
• Procession de sortie : Christus vincit – Plain-chant d’Aloys Kunc (1832 † 1895), maître de chapelle de la cathédrale de Toulouse, harmonisation du chanoine Gaston Roussel (1913 † 1985), curé de Port-Marly, maître de chapelle de la cathédrale de Versailles

II^ndes vêpres de la solennité de saint Denys avec mémoire du XX^ème dimanche après la Pentecôte et de la fête de la Maternité de la Sainte Vierge. Au salut du Très-Saint Sacrement :

• Motet d’exposition : O salutaris du I^er ton, « dans les solennités » – plain-chant normand de Coutances.
• A la Bienheureuse Vierge Marie : Tota pulchra es Maria, prose du I^er ton.
• A saint Denis : Prose parisienne – Gaude prole, Græcia du I^er ton composée par le roi Robert II le Pieux (972 † 1031)
• Prière pour Notre Saint Père le Pape : Tu es Pastor ovium du I^er ton.
• A la bénédiction du Très-Saint Sacrement : Tantum ergo nancéen, du I^er ton.
• Chant d’action de grâces : Benedicat nos Deus – antienne solennelle – liturgie parisienne antique – antienne en usage depuis au moins le IX^ème siècle.

Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le livret des II^ndes vêpres et du salut du Très-Saint Sacrement au format PDF.
Télécharger le livret de la mémoire des II^ndes vêpres du XX^ème dimanche après la Pentecôte au format PDF.
Télécharger le livret de la mémoire des II^ndes vêpres de la fête de la Maternité de la Bienheureuse Vierge Marie au format PDF.

Saint-Eugène, le dimanche 12 octobre 2025, messe solennelle de 11h. Secondes vêpres & salut du Très-Saint Sacrement à 17h45.

Saint Denis est le premier évêque de Paris, il mourut martyr avec ses compagnons saint Rustique, prêtre, et saint Eleuthère, diacre.

Selon le texte le plus ancien de sa Passion, mise en forme vers l’an 500, Denys a été envoyé de Rome en Gaule comme évêque missionnaire par le pape saint Clément, troisième successeur de saint Pierre, de 88 à 97. Denys parvient à Paris avec un groupe de disciples évangélisateurs, parmi lesquels on compte saint Rustique, saint Eleuthère, saint Eugène (martyrisé à Deuil-la-Barre) et saint Yon (martyrisé à Chastres-sous-Montlhéry, aujourd’hui Arpajon). A Paris, Denys construit la première cathédrale, prêche la foi véritable aux habitants et les convertit au Christ. Les autorités romaines ne tardent pas à remarquer son action. Soumis à un interrogatoire, Denys et ses compagnons se déclarent chrétiens et sont mis à mort, décapités par le glaive du bourreau. Selon la tradition, les trois saints souffrirent le martyre à Montmartre (= le Mont des Martyrs). Pour empêcher que leurs dépouilles ne soient jetés dans la Seine, une aristocrate romaine encore païenne, Catulla, décide de s’en emparer par la ruse et de les ensevelir dans un champ de sa propriété au Nord de Lutèce. La tombe de saint Denys devint très tôt lieu de pèlerinage et de nombreux chrétiens se firent ensevelir au plus près de celle-ci dès la paix de l’Eglise survenue au IV^ème siècle sous le règne de Constantin. Sainte Geneviève fit construire vers 520 une première église sur la sépulture de saint Denys, qui devint par la suite l’Abbaye royale de Saint-Denis, lieu de sépulture des rois de France.

Fête double de 1^ère classe dans l’archidiocèse de Paris, elle surpasse le XVIII^ème dimanche après la Pentecôte, dont on fait mémoire.

A la messe :

• Propre du jour chanté en vieux plain-chant parisien
• Procession d’entrée : orgue
• Introït – Annuntiate inter gentes (ton iii.)
• Kyrie : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont, sous-maître de la chapelle du roi Louis XIV
• Gloria : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Epître : Philippiens II, 5-11 : C’est pourquoi Dieu l’a élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom
• Graduel – Gloria vestra sumus (ton i.)
• Alleluia – Beatus vir sanctus Dyonisius (ton v.)
• Prose parisienne – Gaude prole, Græcia (ton i) – prose attribuée au roi Robert II le Pieux (972 † 1031) – selon la tradition, l’orgue figure les versets impairs
• Evangile : Marc XVI, 16-18 : Et il leur dit : Allez par tout le monde, prêchez l’Évangile à toutes les créatures.
• Credo : de la Messe du sacre de Charles X par Marie-Louis Cherubini (1760 † 1842), maître de la Chapelle Royale des rois Louis XVIII & Charles X
• Offertoire – Tradidimus vobis (ton ii.)
• Pendant les encensements de l’offertoire : Laudes regiæ – « Acclamations carolingiennes » (VIII^ème siècle)
• Préface parisienne de saint Denys & de ses compagnons
• Sanctus : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• A l’Elévation : O salutaris d’Orléans (1760) – François Giroust (1739 † 1799), maître de chapelle du roi Louis XVI
• Agnus Dei : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Pendant la communion : Benedícat nos Deus, antienne solennelle du I^er ton, de l’antique liturgie du rit parisien (avant le IX^ème siècle) et Magnificat du I^er ton – faux-bourdon parisien
• Communion – In benedictione justorum (ton i.)
• Prière pour la France, sur le VI^ème ton royal – harmonisation traditionnelle de Notre-Dame de Paris
• Après le dernier Evangile : Salve Regina
• Procession de sortie : orgue

II^ndes vêpres de la solennité de saint Denys avec mémoire du XVIII^ème dimanche après la Pentecôte. Au salut du Très-Saint Sacrement :

• Motet d’exposition : O salutaris du I^er ton, « dans les solennités » – plain-chant normand de Coutances.
• A la Bienheureuse Vierge Marie : Tota pulchra es Maria, prose du I^er ton.
• A saint Denis : Prose parisienne – Gaude prole, Græcia du I^er ton composée par le roi Robert II le Pieux (972 † 1031)
• Prière pour Notre Saint Père le Pape : Tu es Pastor ovium du I^er ton.
• A la bénédiction du Très-Saint Sacrement : Tantum ergo nancéen, du I^er ton.
• Chant d’action de grâces : Benedicat nos Deus – antienne solennelle – liturgie parisienne antique – antienne en usage depuis au moins le IX^ème siècle.

Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le livret des II^ndes vêpres et du salut du Très-Saint Sacrement au format PDF.
Télécharger le livret de la mémoire des II^ndes vêpres du XVIII^ème dimanche après la Pentecôte au format PDF.

Saint-Eugène, le dimanche 13 octobre 2024, messe solennelle de 11h. Secondes vêpres & salut du Très-Saint Sacrement à 17h45.

Saint Denis est le premier évêque de Paris, il mourut martyr avec ses compagnons saint Rustique, prêtre, et saint Eleuthère, diacre.

Selon le texte le plus ancien de sa Passion, mise en forme vers l’an 500, Denys a été envoyé de Rome en Gaule comme évêque missionnaire par le pape saint Clément, troisième successeur de saint Pierre, de 88 à 97. Denys parvient à Paris avec un groupe de disciples évangélisateurs, parmi lesquels on compte saint Rustique, saint Eleuthère, saint Eugène (martyrisé à Deuil-la-Barre) et saint Yon (martyrisé à Chastres-sous-Montlhéry, aujourd’hui Arpajon). A Paris, Denys construit la première cathédrale, prêche la foi véritable aux habitants et les convertit au Christ. Les autorités romaines ne tardent pas à remarquer son action. Soumis à un interrogatoire, Denys et ses compagnons se déclarent chrétiens et sont mis à mort, décapités par le glaive du bourreau. Selon la tradition, les trois saints souffrirent le martyre à Montmartre (= le Mont des Martyrs). Pour empêcher que leurs dépouilles ne soient jetés dans la Seine, une aristocrate romaine encore païenne, Catulla, décide de s’en emparer par la ruse et de les ensevelir dans un champ de sa propriété au Nord de Lutèce. La tombe de saint Denys devint très tôt lieu de pèlerinage et de nombreux chrétiens se firent ensevelir au plus près de celle-ci dès la paix de l’Eglise survenue au IV^ème siècle sous le règne de Constantin. Sainte Geneviève fit construire vers 520 une première église sur la sépulture de saint Denys, qui devint par la suite l’Abbaye royale de Saint-Denis, lieu de sépulture des rois de France.

Fête double de 1^ère classe dans l’archidiocèse de Paris, elle surpasse le XX^ème dimanche après la Pentecôte, dont on fait mémoire.

A la messe :

• Propre du jour chanté en vieux plain-chant parisien
• Procession d’entrée : Charles Gounod, extrait de l’oratorio Mors & Vita – Seconde partie : Judicium – n° 4 : Judex – Apocalypse V, 13
• Introït – Annuntiate inter gentes (ton iii.)
• Kyrie : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont, sous-maître de la chapelle du roi Louis XIV
• Gloria : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Epître : Philippiens II, 5-11 : C’est pourquoi Dieu l’a élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom
• Graduel – Gloria vestra sumus (ton i.)
• Alleluia – Beatus vir sanctus Dyonisius (ton v.)
• Prose parisienne – Gaude prole, Græcia (ton i) – prose attribuée au roi Robert II le Pieux (972 † 1031) – selon la tradition, l’orgue figure les versets impairs
• Evangile : Marc XVI, 16-18 : Et il leur dit : Allez par tout le monde, prêchez l’Évangile à toutes les créatures.
• Credo : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Offertoire – Tradidimus vobis (ton ii.)
• Pendant les encensements de l’offertoire : Laudes regiæ – « Acclamations carolingiennes » (VIII^ème siècle)
• Préface parisienne de saint Denys & de ses compagnons
• Sanctus : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• A l’Elévation : O salutaris d’Orléans (1760) – François Giroust (1739 † 1799), maître de chapelle du roi Louis XVI
• Agnus Dei : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Pendant la communion : Benedícat nos Deus, antienne solennelle du I^er ton, de l’antique liturgie du rit parisien (avant le IX^ème siècle) et Magnificat du I^er ton – faux-bourdon parisien
• Communion – In benedictione justorum (ton i.)
• Prière pour la France, sur le VI^ème ton royal – harmonisation traditionnelle de Notre-Dame de Paris
• Après le dernier Evangile : Salve Regina
• Procession de sortie : Christus vincit – Plain-chant d’Aloys Kunc (1832 † 1895), maître de chapelle de la cathédrale de Toulouse, harmonisation du chanoine Gaston Roussel (1913 † 1985), curé de Port-Marly, maître de chapelle de la cathédrale de Versailles

II^ndes vêpres de la solennité de saint Denys avec mémoire du XXI^ème dimanche après la Pentecôte. Au salut du Très-Saint Sacrement :

• Motet d’exposition : O salutaris du I^er ton, « dans les solennités » – plain-chant normand de Coutances.
• A la Bienheureuse Vierge Marie : Tota pulchra es Maria, prose du I^er ton.
• A saint Denis : Prose parisienne – Gaude prole, Græcia du I^er ton composée par le roi Robert II le Pieux (972 † 1031)
• Prière pour Notre Saint Père le Pape : Tu es Pastor ovium du I^er ton.
• A la bénédiction du Très-Saint Sacrement : Tantum ergo nancéen, du I^er ton.
• Chant d’action de grâces : Benedicat nos Deus – antienne solennelle – liturgie parisienne antique – antienne en usage depuis au moins le IX^ème siècle.

Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le livret des II^ndes vêpres et du salut du Très-Saint Sacrement au format PDF.
Télécharger le livret de la mémoire des II^ndes vêpres du XXI^ème dimanche après la Pentecôte au format PDF.

Saint-Eugène, le dimanche 15 octobre 2023, grand’messe de 11h. Secondes vêpres & salut du Très-Saint Sacrement à 17h45.

Saint Denis est le premier évêque de Paris, il mourut martyr avec ses compagnons saint Rustique, prêtre, et saint Eleuthère, diacre.

Selon le texte le plus ancien de sa Passion, mise en forme vers l’an 500, Denys a été envoyé de Rome en Gaule comme évêque missionnaire par le pape saint Clément, troisième successeur de saint Pierre, de 88 à 97. Denys parvient à Paris avec un groupe de disciples évangélisateurs, parmi lesquels on compte saint Rustique, saint Eleuthère, saint Eugène (martyrisé à Deuil-la-Barre) et saint Yon (martyrisé à Chastres-sous-Montlhéry, aujourd’hui Arpajon). A Paris, Denys construit la première cathédrale, prêche la foi véritable aux habitants et les convertit au Christ. Les autorités romaines ne tardent pas à remarquer son action. Soumis à un interrogatoire, Denys et ses compagnons se déclarent chrétiens et sont mis à mort, décapités par le glaive du bourreau. Selon la tradition, les trois saints souffrirent le martyre à Montmartre (= le Mont des Martyrs). Pour empêcher que leurs dépouilles ne soient jetés dans la Seine, une aristocrate romaine encore païenne, Catulla, décide de s’en emparer par la ruse et de les ensevelir dans un champ de sa propriété au Nord de Lutèce. La tombe de saint Denys devint très tôt lieu de pèlerinage et de nombreux chrétiens se firent ensevelir au plus près de celle-ci dès la paix de l’Eglise survenue au IV^ème siècle sous le règne de Constantin. Sainte Geneviève fit construire vers 520 une première église sur la sépulture de saint Denys, qui devint par la suite l’Abbaye royale de Saint-Denis, lieu de sépulture des rois de France.

Fête double de 1^ère classe dans l’archidiocèse de Paris, elle surpasse le XX^ème dimanche après la Pentecôte, dont on fait mémoire.

A la messe :

• Propre du jour chanté en vieux plain-chant parisien
• Procession d’entrée : Dominus regnavit (« Le Seigneur a régné », incipit du psaume 92) de Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville (1711 † 1772), maître de la Chapelle royale de Versailles
• Introït – Annuntiate inter gentes (ton iii.)
• Kyrie : de la Missa Exultate Deo (1659) de François Cosset (c. 1610 † c. 1673), maître de chapelle des cathédrales de Laon, Reims et Paris
• Gloria : de la Missa Exultate Deo de François Cosset
• Epître : Philippiens II, 5-11 : C’est pourquoi Dieu l’a élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom
• Graduel – Gloria vestra sumus (ton i.)
• Alleluia – Beatus vir sanctus Dyonisius (ton v.)
• Prose parisienne – Gaude prole, Græcia (ton i) – prose attribuée au roi Robert II le Pieux (972 † 1031) – selon la tradition, l’orgue figure les versets impairs
• Credo : de la Messe royale du I^er ton d’Henry du Mont
• Offertoire – Tradidimus vobis (ton ii.)
• Pendant les encensements de l’offertoire : Laudes regiæ – « Acclamations carolingiennes » (VIII^ème siècle) – orchestration : Augustin D’Oliveira
• Préface parisienne de saint Denys & de ses compagnons
• Sanctus : de la Missa Exultate Deo de François Cosset
• Après la Consécration : Benedictus de la Missa Exultate Deo de François Cosset
• Agnus Dei : de la Missa Exultate Deo de François Cosset
• Pendant la communion :
  Benedícat nos Deus, antienne solennelle du I^er ton, de l’antique liturgie du rit parisien (avant le IX^ème siècle) et Magnificat du I^er ton – faux-bourdon parisien
  • Concerto grosso op. 6 n°1 – Adagio – Georg Friedrich Haendel (1685 † 1759)
• Communion – In benedictione justorum (ton i.)
• Prière pour la France, sur le VI^ème ton royal – harmonisation traditionnelle de Notre-Dame de Paris
• Après le dernier Evangile : Salve Regina
• Procession de sortie : Christus vincit – Plain-chant d’Aloys Kunc (1832 † 1895), maître de chapelle de la cathédrale de Toulouse, harmonisation du chanoine Gaston Roussel (1913 † 1985), curé de Port-Marly, maître de chapelle de la cathédrale de Versailles

II^ndes vêpres de la solennité de saint Denys avec mémoire du XIX^ème dimanche après la Pentecôte. Au salut du Très-Saint Sacrement :

• Motet d’exposition : O salutaris du I^er ton, « dans les solennités » – plain-chant normand de Coutances.
• A la Bienheureuse Vierge Marie : Tota pulchra es Maria, prose du I^er ton.
• A saint Denis : Prose parisienne – Gaude prole, Græcia du I^er ton composée par le roi Robert II le Pieux (972 † 1031)
• Prière pour Notre Saint Père le Pape : Tu es Pastor ovium du I^er ton.
• A la bénédiction du Très-Saint Sacrement : Tantum ergo nancéen, du I^er ton.
• Chant d’action de grâces : Benedicat nos Deus – antienne solennelle – liturgie parisienne antique – antienne en usage depuis au moins le IX^ème siècle.

Télécharger le livret de cette messe au format PDF.
Télécharger le livret des II^ndes vêpres et du salut du Très-Saint Sacrement au format PDF.
Télécharger le livret de la mémoire des II^ndes vêpres du XX^ème dimanche après la Pentecôte au format PDF.